คอลัมเก่า board ใหม่ ภาษาใต้วันละคำ

**angclassic** · 20-07-2009, 11:48

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ simple-morgan

สงขลาบ้านผม
กล่องหรือกระป๋อง = กุบ,ปุก,หลับ
ไฟฉาย = ไควฉาย(เกือบๆทับศัพท์ครับ)

em95

บ้านผม
กล่องหรือกะป๋อง = มุก

**Simple-Morgan** · 20-07-2009, 21:44

หม = เขย่า(ต้นไม้)
หม = ห่ม(ผ้า)
em95

**ae_phuket** · 21-07-2009, 08:01

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต หมวดผักและผลไม้เสนอคำว่า
- น้ำเต้า เเปลว่า ฟักทอง
- ลูกขี้พร้า เเปลว่า ลูกฟักเขียว
-อีกคำ หัวบอน เเปลว่า หัวเผือก em95

**ae_phuket** · 21-07-2009, 09:23

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ Simple-Morgan

หม = เขย่า(ต้นไม้)
หม = ห่ม(ผ้า)
em95

คล้ายๆกับ โตง โตง กริยา กระโดดคว้าของ (ผลไม้) ทีอยู่สูงem95

**Simple-Morgan** · 21-07-2009, 10:22

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ae_phuket

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต หมวดผักและผลไม้เสนอคำว่า
- น้ำเต้า เเปลว่า ฟักทอง
- ลูกขี้พร้า เเปลว่า ลูกฟักเขียว
-อีกคำ หัวบอน เเปลว่า หัวเผือก em95

น้ำเต้า ขี้พร้า สงขลาบ้านผมก้ใช้แบบนี้เหมือนกันครับโกเอ๋
ต่อด้วย
ขี้หมิ้น = ขมิ้น
ดิบปรี = พริก

em95

ปล.โกเอ๋มีมือเกียร์ เหลือใช้บ้างรึป่าวครับ หิหิหิ
น้องปอย ขาดมือเกียร์อยุ่ครับ
http://www.thaiscooter.com/forums/sh...d.php?t=306290

**ae_phuket** · 21-07-2009, 10:53

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ simple-morgan

น้ำเต้า ขี้พร้า สงขลาบ้านผมก้ใช้แบบนี้เหมือนกันครับโกเอ๋
ต่อด้วย
ขี้หมิ้น = ขมิ้น
ดิบปรี = พริก

em95

ปล.โกเอ๋มีมือเกียร์ เหลือใช้บ้างรึป่าวครับ หิหิหิ
น้องปอย ขาดมือเกียร์อยุ่ครับ
http://www.thaiscooter.com/forums/sh...d.php?t=306290

ไม่รู้เคยได้ยินกันบ้างรึบ้าง
นกฉ้อหลอ หน็อกฉ่อหล้อ นาม. นกกรงหัวจุก
บองหลา บองหล้า นาม. งูจงอาง

ป.ล มือเกียร์เด๋วลองสอบถามเพื่อนๆดูก่อนครับ ..พี่เป็ดเล่นรถถีบด้วยเหรอดีดี

**สะหม้อ** · 21-07-2009, 12:27

ปากเปียก แปลว่า ปากไม่มีความลับพูดหมด

**ae_phuket** · 21-07-2009, 22:18

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต
- ฉ้าย เเปลว่า บอกใบ้ เช่นฉ้ายเบอร์ คือ บอกใบ้หวย
- เยี่ยน เเปลว่า อยากจัด
-อีกคำ เยาะ เเปลว่า ตำ เช่น เยาะน้ำชุบ คือ ตำน้ำพริก em95

**angclassic** · 22-07-2009, 11:28

ครัน = เยอะ , มาก

**Simple-Morgan** · 22-07-2009, 18:45

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ae_phuket

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต
- ฉ้าย เเปลว่า บอกใบ้ เช่นฉ้ายเบอร์ คือ บอกใบ้หวย
- เยี่ยน เเปลว่า อยากจัด
-อีกคำ เยาะ เเปลว่า ตำ เช่น เยาะน้ำชุบ คือ ตำน้ำพริก em95

สงขลา
อยากจัด = อาด,สัน (กรณีอยากมากๆถึงมากที่สุด มักจะตามด้วยคำว่า ดิกดิก )
ก้จะเป็น อาดดิกๆ,สันดิกๆ
em95
อิคึอิคึ

**pongpan'** · 22-07-2009, 21:22

เหลือก หลาก = ลุกลี้ลุกลน ทำตัวมีพิรุด

**ae_phuket** · 22-07-2009, 22:47

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ Simple-Morgan

สงขลา
อยากจัด = อาด,สัน (กรณีอยากมากๆถึงมากที่สุด มักจะตามด้วยคำว่า ดิกดิก )
ก้จะเป็น อาดดิกๆ,สันดิกๆ
em95
อิคึอิคึ

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต
- เลี้ยด เเปลว่า ป้าย ทา เช็ด
- หนำฉ้อ น่ามฉ่อ เเปลว่า น้ำจิ้ม
-อีกคำ เกือกเเตะ เกือกลาก เเปลว่า รองเท้าเเตะ em95

**Simple-Morgan** · 23-07-2009, 09:55

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ae_phuket

ภาษาท้องถิ่นเมืองภูเก็ต
- เลี้ยด เเปลว่า ป้าย ทา เช็ด
- หนำฉ้อ น่ามฉ่อ เเปลว่า น้ำจิ้ม
-อีกคำ เกือกเเตะ เกือกลาก เเปลว่า รองเท้าเเตะ em95

พี่เอ๋เขียนผิดครับ
ที่ถูกคือ " เกือะแตะ" ไม่ใช่ "เกือกเเตะ"
em95
อิคึอิคึ