คอลัมเก่า board ใหม่ ภาษาใต้วันละคำ

[angclassic]

อีม = ยืม
" พี่นัทใจดี ให้เพื่อนอีมรถปะจำ "

อีม = อิ่ม
พี่เป็ด : น้องแอ้งค์ ไปกินข้าวกันม้าย
แอ้งค์ : พี่เป็ดครับยัง อีม ก๋วยเตี๋ยวอยู่เหลย ไว้วันหน้าหลาวน่ะ

[Simple-Morgan]

อีม = อิ่ม
พี่เป็ด : น้องแอ้งค์ ไปกินข้าวกันม้าย
แอ้งค์ : พี่เป็ดครับยัง อีม ก๋วยเตี๋ยวอยู่เหลย ไว้วันหน้าหลาวน่ะ

หมัวะ = อิ่มจนเอียนเวียนหัวทำท่าจะอาเจียน

[angclassic]

ทุย = ไม่เอาก่อน

อธิบายไม่ถูก ครัยก้อด้ายช่วยที

ts23

[ae_phuket]

///////////////////////////////////////////////////////////////////
ตดออกเยื่อ *** คืออาการผายลม+........มาด้วย/\6
( ขอบคุณสำหรับท่านใดที่อธิบายเพิ่มเติม )
///////////////////////////////////////////////////////////////////

[angclassic]

หมัวะ = อิ่มจนเอียนเวียนหัวทำท่าจะอาเจียน

Oh o !! It from " Jana language "

[angclassic]

///////////////////////////////////////////////////////////////////
ตดออกเยื่อ *** คืออาการผายลม+........มาด้วย/\6
( ขอบคุณสำหรับท่านใดที่อธิบายเพิ่มเติม )
///////////////////////////////////////////////////////////////////

ผมสาว่า ไม่ต้องอธิบายแล้วกระมัง
น่าจะชัดเจนอยู่ แถมยังเห็นภาพอีก ( นึกถึงตอนกินกล้วย กับ เหนียวเรียน )

[ae_phuket]

ผมสาว่า ไม่ต้องอธิบายแล้วกระมัง
น่าจะชัดเจนอยู่ แถมยังเห็นภาพอีก ( นึกถึงตอนกินกล้วย กับ เหนียวเรียน )

นั่นซิ

[Simple-Morgan]

///////////////////////////////////////////////////////////////////
ตดออกเยื่อ *** คืออาการผายลม+........มาด้วย/\6
( ขอบคุณสำหรับท่านใดที่อธิบายเพิ่มเติม )
///////////////////////////////////////////////////////////////////

ขัดลาย = พฤติกรรมการแกล้งเพื่อน โดยการประสานมือเป็นรูปปืน แล้วเล็งไปที่บริเวณรูตู-ด ตอนเพื่อนเผลอ (ให้ใกล้เคียงที่สุด) จบด้วยการอัดเข้าไปด้วยแรงพอประมาณ และวิ่งหนีครับ


พอจะนึกภาพออกใช่มั้ยครับ?
หิหิหิ
อิคึอิคึ
em95

[angclassic]

ขัดลาย = พฤติกรรมการแกล้งเพื่อน โดยการประสานมือเป็นรูปปืน แล้วเล็งไปที่บริเวณรูตู-ด ตอนเพื่อนเผลอ (ให้ใกล้เคียงที่สุด) จบด้วยการอัดเข้าไปด้วยแรงพอประมาณ และวิ่งหนีครับ


พอจะนึกภาพออกใช่มั้ยครับ?
หิหิหิ
อิคึอิคึ
em95

ถ้าเป็นภูเก็ต เขาเรียกว่า " แทงโมงลาว " อิอิ
ความหมายเหมือนกับ ขัดลาย เปี๊ยบ

[ae_phuket]

ขัดลาย = พฤติกรรมการแกล้งเพื่อน โดยการประสานมือเป็นรูปปืน แล้วเล็งไปที่บริเวณรูตู-ด ตอนเพื่อนเผลอ (ให้ใกล้เคียงที่สุด) จบด้วยการอัดเข้าไปด้วยแรงพอประมาณ และวิ่งหนีครับ


พอจะนึกภาพออกใช่มั้ยครับ?
หิหิหิ
อิคึอิคึ
em95

โค ตา ระ ฮาเลยน้าเป็ด สมัยบ่าวๆ เคยเล่นอ่ะกระทำเสร็จเเล้วก้อวิ่งหนีให้ไว
( ชอบไอตรงที่คำอธิบายเนี้ยย )

[สะหม้อ]

ถกขี้นั่ง แปลว่า ล้มเอาก้นลง

[สะหม้อ]

ขัดลาย = พฤติกรรมการแกล้งเพื่อน โดยการประสานมือเป็นรูปปืน แล้วเล็งไปที่บริเวณรูตู-ด ตอนเพื่อนเผลอ (ให้ใกล้เคียงที่สุด) จบด้วยการอัดเข้าไปด้วยแรงพอประมาณ และวิ่งหนีครับ


พอจะนึกภาพออกใช่มั้ยครับ?
หิหิหิ
อิคึอิคึ
em95

เล่นแผลงๆ แปลว่า เล่นไม่เมือนชาวบ้านทำให้คนอื่นเดือดร้อน

[aum_pk]

ถ้าเป็นภูเก็ต เขาเรียกว่า " แทงโมงลาว " อิอิ
ความหมายเหมือนกับ ขัดลาย เปี๊ยบ

กินเหนียว แปลว่า ลงแขก ช่ายม้ายบังแอ๊งค์

[angclassic]

กินเหนียว แปลว่า ลงแขก ช่ายม้ายบังแอ๊งค์

ตัวอย่าง วันนี้บ้านน้องอั้มขึ้นขี้ยางกัน เราไปกินเหนียว บ้านอั้มกัน อิอิ เสร็จแล้วอั้มเลี้ยง 1 โต๊ะ

[Simple-Morgan]

ด-อ (ลากเสียงยาวๆ) = ถ้าแปลไม่ผิดน่าจะเป็นคำอุทานของ คนพื้นเพภูเก็ต ความหมายเดียวกับคำว่า ม่างงง, แสดดด ในปัจจุบัน ถูกมั้ยครับ?



จังหวัดอื่น พัทลุง,นคร,9ล9 มักจะใช้" yes mum " ซะเป็นส่วนใหญ่
รึว่างัยครับ?

หิหิหิ
อิคึอิคึ