คอลัมเก่า board ใหม่ ภาษาใต้วันละคำ

**armeast1630** · 03-04-2009, 00:53

เหนื่อยแฮะผม.........ไม่รู้แปลว่าไหร
แต่ว่า....ถ้าเนือยแฮะผม..................กินก่อน

**สะหม้อ** · 03-04-2009, 00:58

ชองดอง แปลว่า ชั่งกั้ง
เช่น แกอย่ามาชั่งกั้งแรงคือทำไหรไม่เหมือนคนอิ่นแปลกๆ

**Simple-Morgan** · 03-04-2009, 13:12

ด้ายถ้วย แปลว่า สุดๆ( พร้อมส่ายหน้า ยิ้มแบบปวดหัว หาเพื่อน)
ตัวอย่าง พี่คนนั้นอยู่ได้ถ้วยจิงๆเรย

ts23
หิหิหิ
อิคึอิคึ

**angclassic** · 03-04-2009, 18:42

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ aum_pk

"เหนื่อยแฮะผม" แปลว่าพรือพี่สะหม้อช่วยบอกทีต้า

หรอย จริง บ่าวนี้
นานๆ มาที
เหนื่อยแฮะ ก็พักก่อนแระบ่าว

**angclassic** · 03-04-2009, 18:43

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ armeast1630

เหนื่อยแฮะผม.........ไม่รู้แปลว่าไหร
แต่ว่า....ถ้าเนือยแฮะผม..................กินก่อน

ผมกินด้วยพี่อาร์ม เอาเป็นสมุนไพรน่ะ ล่องลอยดี

**angclassic** · 03-04-2009, 18:45

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ simple-morgan

พี่นัทช่วยทีครับ
ts23

หิหิหิ
อิคึอิคึ

ผมรู้แล้วพี่เป็ดครับว่า " ง่อง " แปลว่ารัย
มันมีอาการเหมือนกับ ไก่ถูกบาด หรือว่า ไก่ถูกบอง
หรือว่าอีกอย่าง " มันเป็น ง่องๆ แง่งๆ มันเป็น งึกๆ งักๆ จังซีมันต้องถอน "

**aum_pk** · 03-04-2009, 21:06

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ armeast1630

เหนื่อยแฮะผม.........ไม่รู้แปลว่าไหร
แต่ว่า....ถ้าเนือยแฮะผม..................กินก่อน

"เนือย"ก็ต้องกินเยอะๆจะได้โตเร็วๆนะพี่อาร์ม

**Unloveable** · 03-04-2009, 22:47

"ไม่รู้จักหวัน"
ประมานว่า ไม่รู้เรื่อง,ไม่รู้อะไร
เช่น คุณหนิพูดไหรไม่รู้จักหวันมั๊งเออ!!!!
อะไรประมานนี้อ่านะ

**soo_surprise** · 04-04-2009, 11:34

หรอย ๆ กระทู้นี้ มีมาเรื่อย ๆ นะ จะได้มาอ่านมังหลาว อิอิ

ปล..แล้ว ตกลง "หรอย" หมายความว่าพรือ หนิ 555+

**Simple-Morgan** · 04-04-2009, 14:29

หายหูด น่าจะแปลว่า ไปไกลแล้ว
ts23

**aum_pk** · 04-04-2009, 19:10

"เอืยน" แปลว่า เบื่อ

จบข่าว

**Simple-Morgan** · 05-04-2009, 02:17

เต็ม น่าจะแปลว่า ไม่เอาแล้ว
ts23
หิหิหิ

**arshavin** · 05-04-2009, 03:25

ไม่ทราบว่าโก้แยะอยู่ขมรมนี้ปะคับ
ให้ไม่มาทักทายกันแล้ว
บ้าแต่น้องๆ

**สะหม้อ** · 05-04-2009, 19:45

หม็องแหม็ง แปลว่ากะโปโลไม่น่าดู เช่น
ลูกสาวบ้านนั่นแตแรก(เมื่อก่อน)อยู่หม็องแหม็งแรง(มา ก)
หวางนี้(ปัจจุบัน)อยู่สวย(หน้าตาดี)เพาะติ๊(ช่วยแปลคำว่าเพาะติ๊ที)