อ้าวผมมีญาติ ด้วยแหละ 555 เป็นญาตินี่ยืมตังได้ป่าวครับ 555
ลูกก่ำผาย นี้ขอบอกว่าโครตเมืองจริงๆ ผมได้ยินคำนี้ครั้งสุดท้าย ก้อตอนยังเล็กๆ ไม่นึกว่าจะมาได้ยินอีก อิอิอิอิ
ไหนๆก้อมาขอเสนอคำเมืองอีก
ไก่เผ่อ แปลว่า ไก่กำลังแสดงท่าดุร้าย โดยการกางปีก ขู่แล้วกระโดด จิกหรือดีด ศัตรูด้วย เดือย ส่วนใหญ่ จะแสดงออกทางแม่ไก่ ที่พยายามปกป้องลูกไก่ ตอนเล็กๆผมโดน เผ่อประจำ เพราะ อยากเอาลูกไก่ ไป เล่น
แมงแสนตีน แปลว่ากิ้งกือ(อันนี้แปลง่ายๆตัวไรมีหลายเท้า)
แมงเวา แปลว่า แมงป่อง(บางที่ก้อเรียกเฉพาะแมงป่องช้าง)
แมงก่ำปุ้ง แปลว่า แมลงมุม ไยก่ำปุ้ง ก้อคงแปลเองไม่ยาก
แมงก่ำเบ้อ แปลว่า ผีเสื้อ
แมงก่ำบี้ แปลว่า แมลงปอ บี้เดอะสตาร์ ชื่อเล่น เต็มๆก้อคือ ก่ำบี้ เดอะสตาร์
จักเขบ แปลว่า ตะขาบ
จั๊กกะเล้อเกลี้ยง (อ่านยากหน่อย) แปลว่า จิ้งเหลน
จ่อน เข้าใจว่า เป็นสัตว์ ลักษณะแบบ พังพอน ส่วนใหญ่จะใช้เหน็บแนมกันเสียมากกว่า เช่น ไอ้/อี หน้าจ่อน
จั๊กกิ้ม แปลว่า จิ้งจก
แมงบ้ง หรือแมงโบ้ง แปลว่า ในสมัยนี้น่าจะเหมารวม หนอนและตัวบุ้ง ไว้ด้วยกัน
มีดยับ (ญาติทางลำพูน เรียกว่า มีดแซม) แปลว่า กรรไกร
เหล็กจี ค....ว.....ย. หมู (เคยได้ยินช่างไม้เรียกแบบนี้จริงๆสมัยเด็ก ) จีแปลว่า เจาะ ส่วนอวัยวะเพศของหมู ตัวผู้ มีลักษณะ เป็นเกลียวๆ เพราะงั้น เหล็กจี ....หมู ของช่างไม้รุ่นเก่าหมายความ ว่า ดอก สว่านนั้นเอง 555
ขอลาไปนอนคิดคำเมืองก่อนเน้อครับ พี่น้อง
Bookmarks