มาดูฝรั่งมั่งค่า มาเที่ยวไทยก็ไม่ลืมจะเก็บภาพกลับนอก

**catch-22** · 27-01-2006, 18:50

เวบนอกครับ http://www.dutchscooterforum.nl/foru...?showtopic=157

**GUNZA1** · 27-01-2006, 19:06

รูปแรกดูขลังมากๆ

**Run_away** · 27-01-2006, 20:25

Thailand's Most Wanted/\2 /\2

**GUNZA1** · 27-01-2006, 20:58

สวยปล่าวพี่รักษ์

**สุรแผน เพชรน้ำไหล** · 28-01-2006, 22:55

ใครพอจะแปลออก แปลให้ฟังว่าเขาพูดไร มั่งดีคับ อยากรู้จิงๆๆๆ

**GUNZA1** · 29-01-2006, 15:38

รู้แต่ว่าเค้าไปร้านซุปเปอร์มานะยนต์

**te_vespa64** · 07-01-2008, 03:57

แจ่ม

**l3al3yKunG** · 08-01-2008, 08:52

**BLE.sx** · 08-01-2008, 12:37

เค้าแอบมาล้วงความลับไปแว้วว บอกแล้วว่าเมืองไทยมีดี อิอิ

**O u d z** · 08-01-2008, 18:41

ร้านที่ว่านี้มันอยู่แถวหนายหว่า

อะไหล่ เพียบ เลย

**oung** · 09-01-2008, 10:08

นี่มันซูปเปอร์มานะเปล่าเนี่ย

**bidbies** · 10-01-2008, 09:27

ผมฝากเพื่อน ของเพื่อน แปลให้นะครับ มันบอกมาว่าอย่างนี้

In veel landen worden scooters gebruikt als dagelijks verkeer. Tijdens een van onze reizen door Thailand hebben we de volgende plaatjes in Bangkok geschoten.

มันแปลว่าอย่างนี้นะครับ
In many countries scooters are used as daily movement. During of our travel a Thailand we the following blades in Bangkok have shot.

อันนี้
Officiele Thaise Piaggio dealer.
มันแปลว่า
Office Thai Piaggio dealer.

อันนี้
Vespa als werkpaard. Op het achterrekje werden de dozen metershoog opgestapeld.
แปลว่า
Vespa as a workhorse. On the achtach the boxes were pick up metershoot.

อันนี้
Daar zijn ze hier mee bezig
แปลว่า
There they are busy.

อันนี้
Voor de deur bij Thai Vespa shop. Wij zijn er begin volgend jaar weer. Iemand wat nodig?
แปลว่า
For the door at Thai Vespa shop. We are there at the beginning of next year. Someone what necessary?

อันนี้
Gereedschap lag op de grond. Iedereen die wat te sleutelen had kwam aanwaaien. Kocht wat en gebruikte het aanwezige gereedschap. Wat nou monteurskosten?
แปลว่า
Tool lay on the ground. Everyone who what had to repair came naturally to. Bought what and used the present tool. What nou fitter costs?

อันนี้
Buitenkant van de Vespa-shop in Bangkok.
แปลว่า
Outside of Vespa-shop in Bangkok.

เค้าแปลมาให้ประมาณนี้นะครับ

บางคำผมอ่านแล้วก็ยังงง ตัวคนแปลเค้าพูดอังกฤษ ไม่ได้ นะครับ ต้องผ่านหลายทอดมาก กว่าจะได้นะครับ ลองอ่านกันดูแล้วกันครับ

**Chaojeen love vespa** · 10-01-2008, 23:25

ภาพแรกนี้มันมี มนต์ขลัง จริงๆครับ เห็นแล้วขนลุกจริงๆครับ

ชื่อกระทู้: มาดูฝรั่งมั่งค่า มาเที่ยวไทยก็ไม่ลืมจะเก็บภาพกลับนอก

คำสั่งเพิ่มเติม

มาดูฝรั่งมั่งค่า มาเที่ยวไทยก็ไม่ลืมจะเก็บภาพกลับนอก

ho.............

เอ่เอ๋

Bookmarks

Bookmarks

กฎการส่งข้อความ