พีครับเย๊นตาโฟ ความหมายมันคืออาราย

[yamapee1234]

ทำมายเราตองเย้นตาโฟผมอยากรู้

[afternoon delight]

ปัญญาออ่น ไปเล่นที่อื่น....ไป๊

[anachy]

ปัญญาออ่น ไปเล่นที่อื่น....ไป๊

ทำไมไปว่าน้องเค้าอย่างนั้นหล่ะ เด็กเค้ากำลังโต..... ไปๆ ไอ้จุก ไปเล่นกะไ อ้จ้อน หลังบ้านนู้นไป พี่เค้าว่าแล้วนะ

[yoshiki]

ทำไมไปว่าน้องเค้าอย่างนั้นหล่ะ เด็กเค้ากำลังโต..... ไปๆ ไอ้จุก ไปเล่นกะไ อ้จ้อน หลังบ้านนู้นไป พี่เค้าว่าแล้วนะ

ก็อยากรู้แคนั้นเอง วันหลังไม่ถามก็ด้าย นอย

[anachy]

ก็อยากรู้แคนั้นเอง วันหลังไม่ถามก็ด้าย นอย

เย็นตาโฟ มาจากภาษาจีนแคะ ตัวเต็ม 釀豆腐 ตัวย่อ 酿豆腐 อ่านว่า'ย้องแท้วฟู้ Yong Tau Fu 'ภาษาจีนกลางอ่านว่า 'เนี่ยงเต้าฟู่ Niang Dou Fu' หมายถึงเต้าหู้บ่มสอดไส้หมูสับ(ลักษณะเดียวกับส่วนปร ะกอบของก๋วยเตี๋ยวแคะ)ซึ่งเป็นอาหารเลื่องชื่อของชาว จีนแคะมาแต่โบราณ ไม่ได้แปลว่า เต้าหู้หมัก (ที่หมายถึงเต้าหู้ยี้หรือ แท้วฟู้ยู้ในภาษาจีนแคะ)ก่อนหน้านี้มีผู้สันนษิฐานว่ าชาวแต้จิ๋วรับมาแล้วออกเสียงตามแบบถนัดว่า เยี่ยงเต่าฮู และเพี้ยนมาเป็นเย็นตาโฟในปัจจุบัน


เอากะมันหน่อย.....5555

[yoshiki]

ขอบคุณมากเลยครับผม