สุดท้ายแล้ว up