SUNBEAM ALPINE ROADSTER JAMES BOND CAR 230000bt

**drlam** · 07-04-2009, 21:06

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ eighteen

รบกวนคุณหมอช่วยชี้แจงหน่อยนะครับ มาขายในที่สาธารณะ ก็ต้องพร้อมที่จะให้ความกระจ่างนะครับ
โทรคุยกันแค่คนสองคน คนที่เข้ามาอ่านจะเข้าใจคุณหมอผิดนะครับ ตอบให้ใสๆ ไม่เอาแบบเทาๆ นะครับ

can you understand english,if not dont bark any problem call 084-1279009

**drlam** · 07-04-2009, 21:25

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ drlam

can you understand english,if not dont bark any problem call 084-1279009

โทรนัดได้ คนจริงต้องแสดงตั ผมคนเพชรของจริง084-1279009

**drlam** · 07-04-2009, 21:39

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ drlam

mr.lop ask to sell me

เครึ่องTOYOTAจอดที่ของนายหน้าผมย่านสุทธิสารทุกครั้ งผมลงเบอโทรของจริงแต่ผมไม่ถนัดภาษาไทยใช้แต่ENGLISH tel 084-1279009

**bongbong** · 07-04-2009, 23:46

WoW...............

**lanciaa** · 07-04-2009, 23:53

ปรกติแล้วคุย English กับใครหรือครับ ... กับรถ หรือกับคน ครับ

**Parman_Kan** · 08-04-2009, 00:56

พูดไทยได้ด้วยเว้ย....อธิบายชาวบ้านเค้าไปก็จบนี่ครั บ...ไม่เกี่ยวกับคนเพรช ไรเลยนะหมอ...

**drlam** · 08-04-2009, 06:34

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ lanciaa

ปรกติแล้วคุย english กับใครหรือครับ ... กับรถ หรือกับคน ครับ

084-1279009 อยากรู้โทรมา

**peejho** · 08-04-2009, 09:42

หมอถนัดภาษาไหน ก็ชี้แจงภาษานั้นเลยครับ
เดี๋ยวก็มีคนมาแปลให้ ขอให้ ถูก Grammar เป็นใช้ได้

แต่เท่าที่รู้คุณหมอยังไม่เคยชี้แจงเลย...ไม่ว่าจะเป ็นภาษาไหน

ตอนคุณหมอขาย คุณหมอขายในที่สาธารณะ
แต่เมื่อต้องชี้แจง คุณหมอ กลับให้คนโทรหาคุณหมอเอง
หมายความว่าอย่างไร ??????

คุณหมออ้างว่าเป็นคนเพชร เป็นคนจริง คุณหมอ ยิ่งควรจะชี้แจงในหน้าสาธารณะแห่งนี้
ใหญ่เลยครับ
(ทั้งๆที่เป็นคนจังหวัดไหนก็ไม่เกี่ยว กับการแสดงความบริสุทธิ์ใจทั้งนั้น)

คุณหมอโดนแบนจากบ้านบางกอก แล้วนะครับ เหตุเพราะคุณหมอไม่ยอมชี้แจง
ดังนั้น ที่นี่ คุณหมอจึงสมควรชี้แจงใหญ่เลย......ไม่ใช่เพื่อใคร แต่เพื่อเครดิตรของคุณหมอเอง

ขอบคุณครับ

**tobeyes** · 08-04-2009, 10:28

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ peejho

หมอถนัดภาษาไหน ก็ชี้แจงภาษานั้นเลยครับ
เดี๋ยวก็มีคนมาแปลให้ ขอให้ ถูก Grammar เป็นใช้ได้
แต่เท่าที่รู้คุณหมอยังไม่เคยชี้แจงเลย...ไม่ว่าจะเป ็นภาษาไหน

แทบจุก....

หมอเจ็บ.....ts23

**Nornini** · 08-04-2009, 10:44

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ drlam

my agent want some of my car and want to trade with sunbeam that park in his place but when i ok he told me that sunbeam is not his and at last i trade with saab 900 convertible with some extra money

ขออนุญาตแปลให้เท่าที่เข้าใจนะครับ

"นายหน้าขายรถที่ผมคุยอยู่ เค้าสนใจอยากจะได้รถที่ผมมี เค้าจึงเสนอที่นะแลก Sunbeam ที่จอดอยู่ที่พื้นที่ของเค้าคันนี้กับรถของผม แต่พอผมตกลงจะซื้อ(และลงโฆษณาไปแล้ว) เค้ากลับบอกว่ารถ Sunbeam คันนี้ไม่ใช่ของเค้า สุดท้ายผมก็เลยแลกกับ Saab 900 เปิดประทุนแทน พร้อมบวกเงินเล็กน้อย"

ปล.ในวงเล็บ เติมให้+เข้าใจว่า เองนะ

น่าจะหมายถึงประมาณนี้นะครับ ผมเองไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับคุณหมอ... แต่เคยคุยกัน และคุณหมอก็เคยมีน้ำใจชี้เป้ารถสุดปรารถนาให้ผมฟรีๆ ตามแบบฉบับคนรักรถทั่วไป ก็เลยอยากจะขอขอบคุณหมอไปด้วยอ่ะนะครับ... เห็นเพิ่งโดนแบนจากบอร์ด บางกอกคลาสสิคมา รู้สึกเสียดายเป็นอย่างมาก คำชี้แจงภาษาอังกฤษก็เพิ่งมา... ตรงกับวันที่โดนแบนพอดี.. ว่าจะไปแจ้งในกระทู้บ้านบางกอก... ก็ไม่ทันซะและ...

ส่วนเรื่องถนัดภาษาไหนก็คงเป็นเรื่องส่วนตัวอ่ะนะครั บ แต่ที่แน่ๆ ภาษาอังกฤษมันพิมพ์ง่ายกว่ากว่าภาษาไทยแน่ๆ เข้าใจว่าคุณหมอน่าจะไม่ถนัดการพิมพ์ดีดนะครับ... สังเกตุจากการตอบน้อยครั้งและสั้นมาก... เหตุผลอื่นก็คิดไม่ออกแล้วล่ะครับ... เพราะเคยคุยด้วยก็ไม่เห็นมีลับลมคมในอะไร... อาจจะออกเป็นนักซื้อมาขายไปซักนิด แต่ก็ไม่เห็นเสียหายนะ... ผมว่า... เหมือนในรายการในอังกฤษที่ชื่อว่า Wheeler Dealers เลยอ่ะ... ก็สนุกดีออก...

ขอความสงบสุขและสันติ ซื้อง่ายขายคล่อง ได้ในสิ่งที่ตัวเองรัก.... จงมีแด่ชาว ThaiScooter

**peejho** · 08-04-2009, 11:14

เอาล่ะ ผมจะเล่าให้ฟัง ตอนผมโทรไปคุยกับคุณหมอ
ตอนนั้น ยังไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้น

หมอรับโทรศัพท์ หมอคุยดี และหมอบอกว่า หมอขายไปแล้ว โดยอ้างผู้ซื้อว่าเป็นใครมาจากไหนด้วย
ถ้าจำไม่ผิด หมอบอกว่าเขาเป็นสจ๊วต วางเงินมัดจำไว้แล้ว และ.....
ลากรถไปแล้ว.......................
หมอว่าหมอขายไปแล้ว เขามาเอาไปแล้วครับ
ยอกมรับว่าตอนนั้น ผมไม่รู้เรื่อง ที่หมอเอารถคนอื่นมาขาย......การที่หมอชี้แจงอย่าง เรื่องที่ คุณNornini กรุณาแปลให้ จึงถือว่าเป็นเท็จ
ส่วนจะเป็นเท็จ ตอนที่คุยกับผม หรือเป็นเท็จ ตอนที่ชี้แจง ก็สุดแต่ท่านทั้งหลายจะใช้วิจารณญาณครับ แต่เรื่องโกหก สำหรับผมกันก็คือเรื่องโกหก
.
.
.
.
.
เรื่องภาษาที่ถนัดเชิญตามสบายเถอะครับ.......ภาษาไหน ก็ได้ทั้งนั้นสำหรับผม.......อแค่คำชี้แจง ที่เป็นจริง........
เช่น ผมผิดเองครับที่เอารถคนอื่นมาขาย เพราะอยากหาเพื่อนคุย.....หรืออยากให้คนอื่นเห็นว่าเ ป็นคนมีรถเยอะ
เหตุผลดังที่ผมยกตัวอย่างฟังดูเข้าท่ากว่านะครับ.... ...ขอร้อง อย่า Fake
ถึงเรื่องจริงจะทำให้คุณหมอรู้สึก guilty แต่ก็ทำให้คนฟังรู้สึกดี
และนับถือ คุณหมอมากขึ้นนะครับ....................ที่นี่ เพื่อนกันทั้งนั้นแหละ

ปัจฉิมลิขิต .... ขอกระแดะ ไทย word English คำ เพื่อนๆอย่าว่ากันนะ

**puay** · 08-04-2009, 11:52

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ Nornini

ขออนุญาตแปลให้เท่าที่เข้าใจนะครับ

เห็นเพิ่งโดนแบนจากบอร์ด บางกอกคลาสสิคมา รู้สึกเสียดายเป็นอย่างมาก คำชี้แจงภาษาอังกฤษก็เพิ่งมา... ตรงกับวันที่โดนแบนพอดี.. ว่าจะไปแจ้งในกระทู้บ้านบางกอก... ก็ไม่ทันซะและ...

ต้องทำความเข้าใจก่อนว่าทำไมโดนแบนจากบ้านบางกอก นะครับ

ตั้งแต่เพื่อนสมาชิกมาตั้งกระทู้ถาม เรื่องเอารถเค้ามาขายได้อย่างไร

drlam ได้เข้ามาดูกระทู้ อยู่หลายครั้ง แล้วนะครับ แต่ไม่ตอบ ทำเฉย

จึงเป็นสาเหตุให้โดนแบนไป เข้าใจตรงกันนะครับ

**Nornini** · 08-04-2009, 13:31

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ puay

ต้องทำความเข้าใจก่อนว่าทำไมโดนแบนจากบ้านบางกอก นะครับ

ตั้งแต่เพื่อนสมาชิกมาตั้งกระทู้ถาม เรื่องเอารถเค้ามาขายได้อย่างไร

drlam ได้เข้ามาดูกระทู้ อยู่หลายครั้ง แล้วนะครับ แต่ไม่ตอบ ทำเฉย

จึงเป็นสาเหตุให้โดนแบนไป เข้าใจตรงกันนะครับ

เรื่องนั้นเข้าใจอยู่แล้วครับ... แค่ความเห็นอ่ะคับ... ไม่ได้เข้าข้างนะ... ts23...

**peejho** · 08-04-2009, 14:16

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ drlam

can you understand english,if not dont bark any problem call 084-1279009

อีกหน่อยนะครับ
ผมพอจะเข้าใจภาษาอังกฤษ อยู่บ้าง......อย่ามาหาว่าพวกผมเห่าเลยครับ
อ่านแล้วอารมณ์ขึ้น ทั้งๆที่ตอนแรกก็ไม่ได้โกรธอะไร

แม้ประโยค นี้คุณหมอจะพูดกับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม แต่ก็เป็นคนที่รอการชี้แจง
ความจริงจากคุณหมออยู่
เขาไม่ได้มาเห่า.....
เขาชอบรถคลาสสิก.......คุณหมอทำการซื้อขายกับสุนัขไม ่ได้
สุนัขพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้.....แต่ภาษาอังกฤษ ที่ไม่ใช่ภาษาพ่อแม่ ผมไม่แน่ใจ

www.longdo.com สำหรับคนที่ต้องการแปล สิ่งที่คุณหมอเขียน
ผมโง่ Eng แต่ผมพอไหว ยิ่งภาษาอังกฤษ ระดับหากินที่พัทยา อย่างงี้ ผมยิ่งไหว

ปัจฉิมลิขิต : เพิ่งย้อนอ่าน....และเพิ่งเห็น จึงเพิ่งโมโห

**drlam** · 08-04-2009, 15:23

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ peejho

อีกหน่อยนะครับ
ผมพอจะเข้าใจภาษาอังกฤษ อยู่บ้าง......อย่ามาหาว่าพวกผมเห่าเลยครับ
อ่านแล้วอารมณ์ขึ้น ทั้งๆที่ตอนแรกก็ไม่ได้โกรธอะไร

แม้ประโยค นี้คุณหมอจะพูดกับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม แต่ก็เป็นคนที่รอการชี้แจง
ความจริงจากคุณหมออยู่
เขาไม่ได้มาเห่า.....
เขาชอบรถคลาสสิก.......คุณหมอทำการซื้อขายกับสุนัขไม ่ได้
สุนัขพิมพ์ภาษาไทยไม่ได้.....แต่ภาษาอังกฤษ ที่ไม่ใช่ภาษาพ่อแม่ ผมไม่แน่ใจ

www.longdo.com สำหรับคนที่ต้องการแปล สิ่งที่คุณหมอเขียน
ผมโง่ eng แต่ผมพอไหว ยิ่งภาษาอังกฤษ ระดับหากินที่พัทยา อย่างงี้ ผมยิ่งไหว

ปัจฉิมลิขิต : เพิ่งย้อนอ่าน....และเพิ่งเห็น จึงเพิ่งโมโห

084-1279009