Very interesting this W-B Itom, could it be you got some pictures?
I find these much modified motors inspiring, and wanted to try it out myself. Following pictures shows how I go about replacing 4 speeds with six:
6 speed trans from motocross engine cut out and merged with 4 speed housings.
Clutch cover will be widened to suit.
Maybe it will work - had to try!